Les sous-titres de l'équipe des gardiens du Secret @ viki.
♫ Tes beaux yeux ♫
♫ Ils révèlent des larmes qui ont tant traversé ♫
♫ Ils me donnent envie de te protéger ♫
♫ Je ne veux plus que tu sois blessée de nouveau ♫
♫ Les larmes s'arrêtent aux coins de tes yeux ♫
♫ Tu lèves ta tête, ne les laissant pas s'échapper ♫
♫ Ne joue pas les durs lorsque tu es fatiguée ♫
♫ Mon épaule sera là pour que tu puisses t'y reposer ♫
♫ Je suis tombé amoureux sans le réaliser ♫
♫ Il n'y a pas d'autres raisons ♫
♫ Il n'y a que toi qui me fasse tourner la tête ♫
♫ Ne détourne plus le regard ♫
♫ Admets que tu es aussi amoureuse ♫
♫ Je suis tombé amoureux sans le réaliser ♫
♫ Il n'y a rien qui me retienne ♫
♫ Je t'avais déjà donné mon cœur, mais ce n'était pas assez ♫
♫ C'est lorsque j'ai réalisé que ma vie est seulement complète avec toi ♫
[Un Beau Secret]
[Épisode 04]
♫ Ne jamais abandonner, laisser mes rêves s'envoler ♫
♫ M'aimer moi-même est la décision la plus extraordinaire ♫
♫ Adieu à l'ancienne tristesse, et merci à mon passé ♫
♫ Pour t'aimer sincèrement de nouveau ♫
Est ce que tu me hais de ne pas passer assez de temps avec toi ?
Tu as toujours été à mes côtés.
Tant que je lève ma tête, je peux te voir.
Directeur, ils ont dit que Xu Ruolin aide seulement en faisant un caméo.
Du moment que ton cœur m'appartient,
aucune distance ne pourra nous séparer.
Pourquoi tu me tires comme ça ?
Viens juste avec moi.
D'accord, arrête.
Ferme tes yeux...
Fais-moi confiance.
D'accord. Tu n'es pas autorisée à jeter un coup d’œil.
Ne les ouvre pas.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Tu vas bientôt le savoir.
Qu'est ce que c'est ?
D'accord, tu peux ouvrir tes yeux maintenant.
Ma pub !
Ma pub ! Tu n'as pas dit que ce n'était pas sûr ?
Le client croyait que tu étais déjà une célébrité.
Tu es déjà sa reine.
Dois-je le dire plus clairement ? Tu es une star.
Tu es déjà une chanteuse...
Trop bien ! Je suis connue maintenant !
Xu Ruolin est connue maintenant !
Tu es vraiment connue maintenant.
Guan Yi !
Pourquoi tu ne peux pas m'aider a faire mon nouvel album ?
Ruolin, on en a déjà parlé. Tu as besoin d'un producteur différent pour ajouter un nouveau souffle.
Tu n'as pas vu les résultats de mon second et troisième albums ?
C'est le nouveau souffle que les autres producteurs m'ont donné ! Je bous de l'intérieur !
Fais-moi confiance, j'ai déjà vu le plan du Producteur Wang.
Ça suffit ! Je ne veux pas d'autre producteur, c'est seulement toi que je veux !
Si tu m'aimes, fais un autre album pour moi !
Ruolin, ce n'est pas comme ça que je prouve mon amour pour toi.
Si, c'est comme ça pour moi !
Tu sais mieux que quiconque combien ce job peut-être dur et cruel,
mais tu t'en fiches et me laisse échouer toute seule.
Comment veux-tu que je crois que tu m'aimes ?
Coupez !
Merci.
Merci de m'aider autant.
Je te dois une faveur, je te la rendrai pour sûr.
Tu l'as dis toi-même ! La prochaine fois que je demande ton aide, tu ne peux pas t'enfuir.
Bien sûr.
Cette fois, c'est grâce à toi.
Qu'est-ce qui se passe avec le Directeur Guan ? Il est parti sans dire un mot.
Cela veut probablement dire que c'est bon, pas vrai ?
Attends un moment.
Xu Ruolin est là, pourquoi craindrions-nous que ce ne soit pas bon ?
Quelle sorte de reine ?
Xu Ruolin, ne te voile plus la face !
Tu pleures ?
Ça ne te regarde pas !
Continue de supporter ta reine.
De toute façon, je ne peux plus être sauvée.
Pour toi, c'est probablement évident.
Ruolin, est-ce que l'on peut arrêter de se battre tout le temps ?
On s'aime profondément, pourquoi continuer à se faire du mal ?
C'est toi qui m'as blessée en premier !
Si tu ne veux pas t'occuper de moi, tu n'aurais pas dû commencer.
Puisque tu as commencé, tu ne peux pas me regarder m’effondrer sans rien faire !
Tu sais que c'est pire que de me laisser mourir ?
Je sais. Tu as peur de perdre.
C'est pourquoi peu importe les efforts que tu fais, combien tu essaies,
tu veux tout contrôler.
Mais si tu continues comme ça, tu vas seulement finir par te tuer.
Ruolin, arrête de te torturer à cause de ton père, d'accord ?
Vis juste une vie heureuse chaque jour.
Si je perds tout,
comment veux-tu que je sois heureuse ?
Tu m'as toujours moi.
Marrions-nous.
Qu'est-ce que tu as dit ?
J'ai dit,
marrions-nous. Marrions-nous aujourd'hui !
À partir de maintenant, même si il y a une énorme tempête dans ton monde, tu m'auras toujours à tes côtés.
- Tu es fou? - Je suis fou.
Tu veux bien être folle avec moi ?
Je le veux !
Je suis folle.
Je viens de dire que je le voulais !
Ok. Alors à 14h,
rejoins-moi dans l'église où l'on s'est rencontré pour la première fois, je t'attendrai.
Si tu ne viens pas, je ne partirai pas.
Bien.
Bienvenue à Zhou Liu Fu. Comment puis-je vous aider ?
Je voudrais acheter une bague de mariage. Où sont les plus belles bagues de votre magasin ?
Attendez un moment.
Bonjour. Ceci est notre série classique, "Promesse Pour Toujours".
C'est le modèle le plus récent.
Cela permet au couple de rester ensemble pour toujours.
C'est parfait pour une confession et une demande.
- Allô ? - Allô.
Comment faire ? Je ne peux pas trouver de robe blanche en si peu de temps.
Est-ce que je dois porter du blanc pour un mariage à l'église ?
Tout va bien. Tant que tu ne viens pas pieds nus, tu seras belle.
La mariée peut être sans robe blanche,
mais elle ne peut pas être sans fleurs.
Tu es venue avec juste un appel, alors que tu es occupé.
Belle loyauté, merci !
On est de bons amis, pas besoin de me remercier.
Pour un moment important comme celui-là, tu as pensé à nous.
C'est un honneur.
Le meilleur groupe de Chine est là !
Laissez-moi voir, à quel point vous êtes bons !
Ne t'inquiète pas, on va réussir à te satisfaire.
Pas de problème !
Tu es bientôt là ?
J'ai encore beaucoup de chemin. Il y a beaucoup de bouchons.
C'est bon, va doucement. Je t'attendrai.
Qu'est ce que c'est ce bruit ? Il y a des musiciens dans l'église ?
Non, il n'y a pas de musiciens.
Ce que tu entends,
est le son du bonheur.
Guan Yi, je t'aime.
Je t'aime aussi.
Allô ? Je suis déjà à la porte.
Ruolin, félicitations ! Tu vas devenir une star d'Hollywood !
Le directeur du casting du film où tu es allée vient juste d'appeler.
Ils espèrent que tu puisses prendre l'avion pour New York.
J'ai déjà réservé un vol pour Hong Kong à 15h.
Ton passeport et tes bagages arriveront à l'aéroport plus tard.
Où es-tu ?
Je suis occupée, je peux y aller la prochaine fois ?
La prochaine fois ?
Ruolin, c'est une chance qui n'arrive qu'une fois dans une vie.
Si tu la laisses passer, tu n'en auras pas d'autres.
Tu veux rester à ton niveau ou devenir une star internationale ?
Je pense que tu devrais y réfléchir avec attention.
♫ Les vieux films ont une beauté évocatrice ♫
♫ Le son de nos rires est inséparable ♫
♫ Qui a décidé d'abandonner en premier, j'ai déjà oublié ♫
♫ Je me souviens juste de yeux pleins de larmes ♫
♫ C'est comme les étoiles filantes ♫
♫ Amoureux, combien de fois vous débattez vous avec ce soi-disant amour ? ♫
♫ Amoureux, j'avais aussi l'habitude de croire que ♫
♫ les gens stupides aveuglés par l'amour spectaculaire espèrent seulement que tard dans la nuit ♫
♫ il y a quelqu'un qui les écoute ♫
♫ Pourquoi les amoureux heureux sont-ils recouverts de cicatrices ? ♫
♫ Nous, qui avons des regrets, nous souviendrons toujours du temps de notre jeunesse ♫
♫ Les larmes des amoureux heureux remplissent les cœurs ♫
♫ Tu dois m'accompagner pour toujours ♫
♫ Pourquoi les amoureux heureux sont couverts de cicatrices ? ♫
♫ Nous, qui avons des regrets, nous souviendrons toujours du temps de notre jeunesse ♫
♫ Les amoureux qui cherchent le véritable amour travaillent dur pour être de meilleures personnes ♫
♫ C'est mon voyage ♫
♫ Les larmes des amoureux heureux remplissent les cœurs ♫
♫ Tu seras toujours derrière moi ♫
Je suis désolée, je n'ai pas pu le faire.
Je t'aime, mais j'aime mon rêve encore plus.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Directeur, allumez vite la télé.
La dynamique déesse Xu Ruolin va participer à un film de science fiction hollywoodien l'année prochaine.
Cet après midi, elle a pris un vol de Hong Kong pour New York.
Xu Ruolin,
c'est ta réponse ?
Tu pensais que j'étais idiot ?
- Je suis de retour. - Je sais.
Tu es pressé de partir... Tu prévois de ne pas me parler pendant un certain temps ?
Désolé, j'ai beaucoup de choses de prévues.
Si tu as besoin de quelque chose, parle à mon assistant.
Quelle déesse dynamique ?
C'est une grosse blague.
Après avoir travaillé à Hollywood pendant un an, elle a juste eu 2.5 secondes à l'écran.
Avec si peu d'écran. Comment ose-t-elle être arrogante avec moi ?
Directeur.
Ferme la porte.
Comment ça se passe avec Xu Ruolin ?
N'en parle pas.
Je pensais produire l'album de Xu Ruolin pour donner une mauvaise image à Guan Yi
afin de le rembourser pour me faire paraître mal devant le conseil d'administration.
Qui aurait su qu'elle me donnerait du fil à retordre ?
Ces deux-là... Ils feraient mieux de ne pas me donner une chance.
Producteur délégué. Voici votre chance.
C'est ce qu'a mit Song Yiqiang dans le bureau de Guan Yi ce matin.
Bon travail !
Trouve-ça vite et laisse-moi écouter !
♫ Petite fille, as-tu pleuré aujourd'hui ? ♫
C'est vraiment un diamant brut.
Bien. Puisque Guan Yi veut la soutenir,
je vais devoir me battre contre lui.
Quand je ferai devenir le propriétaire de cette voix une superstar,
alors, Xu Ruolin deviendra une déesse du passé.
Quant à Guan Yi, il regrettera seulement d'avoir été trop en retard.
Puisque le producteur délégué vous a convaincu, je vais la contacter dés maintenant.
D'accord. Contactez-la immédiatement.
Je suis trop contente !
Le paradis n'oublie pas les personnes qui travaillent dur. Mon dur labeur est enfin récompensé. Je suis trop contente !
J'ai perdu un demi mois de salaire.
Moins le loyer, je dépense toujours plus que ce que j'ai.
Que faire ?
Oncle Ren !
Meili.
Je suis ici pour vous donner le loyer. Désolée, je suis en retard.
Quel est le problème si c'est un jour ou deux de retard ?
Cette maison t'a été louée pendant 20 ans.
Est-ce que tu prendrais ma maison pour t'enfuir ?
Meili, tu sais,
Oncle Ren se repose sur ce loyer pour payer ses dépenses de tous les jours.
Tu vois maintenant, les prix augmentent,
mais les dépenses pour la nourriture et les médicaments ne peuvent être économisés.
Oncle Ren, vous êtes en train de dire que...
Je pensais augmenter le loyer de 200 ¥ par mois,
à partir du mois prochain.
D'accord, ne vous en faites pas. Le mois prochain je vous donnerai plus.
Meili, merci.
Qu'est-ce qui se passe en ce moment ?
Des bonnes et des mauvaises choses, m'arrivent toutes en même temps.
♫ Pourquoi les amoureux heureux sont couverts de cicatrices ? ♫
♫ Nous, qui n'avons aucun regret, laisserons la jeunesse, cet instant de jeunesse ♫
♫ Amoureuse heureuse, je suis seulement complète avec toi ♫
Génial !
♫ T'avoir à mes côtés pour toujours ♫
Bien, bien, bien !
Comment c'était ? Comment c'était ? Comment était mon chant ?
Tu auras un grand avenir.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Arrête de chanter. J'ai failli m'étouffer.
Pourquoi elle arrêterait ? Elle chantait si bien.
D'ailleurs, lors de la dernière compétition locale de chant, n'a-t-elle pas eu la première place ?
- Bien ! - Pourrais-tu ne pas revenir là-dessus ?
Si tu veux vraiment qu'on en reparle, alors je répéterai ce que j'ai dit à l'époque.
La compétition de la dernière fois a seulement signé trois participants.
La vieille Yang Shen de 70 ans, qui dès qu'elle est montée sur scène, a oublié les paroles.
Il y avait aussi un jeune enfant, qui avait tellement peur, qu'il a mouillé son pantalon.
Et ainsi ta fille a obtenu la première place.
Allez, tu ne peux pas dire ça comme ça
Assieds-toi, ma chérie.
Écoutez-moi, je pense que notre région est vraiment grande.
Et il n'y avait que trois candidats parce que notre Meiyan chante vraiment bien.
Elle allait forcément finir en première place. Les autres n'ont pas osé participer,
et c'est pour ça qu'ils ne voulaient pas s'inscrire.
Ma chère fille, n'ai-je pas raison ? Ton papa te connait si bien.
Je sais que vous tous, pensez que je ne chante pas assez bien pour devenir chanteuse.
À vrai dire, j'ai déjà pris tout cela en compte donc j'ai changé mes plans.
J'ai donc décidé de redoubler d'efforts et de concentration sur mes leçons...
pour prendre des cours de chant !
Jiang Meiyan.
Grande Sœur était d'accord.
Moi ?
La dernière fois, tu as clairement dit que du moment que je réussissais tous mes examens,
tu me promettras une chose.
Regarde, je les ai tous eu !
Donne-moi ça, laisse moi voir. Laisse Papa voir.
Tu vois ? Je les ai tous réussi !
Jingshu, regarde, ta fille est en seconde année à l'université,
et c'est la première fois de sa scolarité qu'elle obtient un score au dessus de 60%.
Magnifique !
Weiguo, tu es encore capable de dire cela à voix haute.
Dans quelle école étudie ta fille ?
Une université de troisième zone.
Elle n'obtient que ces notes aux examens et tu frimes ?
N'as-tu aucune honte ?
Maman.
Meiyan, ne reproche pas à Maman de te gronder.
Quel âge as-tu ? Tu as déjà 20 ans, et tu devrais être plus mature.
La santé de Maman n'est pas bonne,
et le travail de Papa va et vient.
La nourriture et les dépenses de cette famille dépendent totalement de ta sœur.
Ne dis pas ça en tant que premiers mots sortant de ta bouche, d'accord ?
Meiyan, réfléchis bien.
Depuis toute petite, ta sœur a toujours été plus intelligente et meilleure que toi en tout point.
Pourquoi a-t-elle arrêté l'université après sa troisième année ?
C'était pour te donner ta chance,
et toi, tu le tiens pour acquis et tu passes ton temps à rêvasser.
Comment ça rêvasser ?
Moi aussi, j'essaie vraiment, vraiment de faire des efforts pour réaliser mes rêves !
Je ne mange pas !
- Meiyan ! - Ignore-la !
Vraiment ! Cette enfant...
Maman, le docteur n'a-t-il pas dit que tu ne devais pas t'énerver ?
Tu as encore oublié ?
Si tu ne veux vraiment pas que Maman devienne malade de colère, arrête de lui donner de l'argent !
Tu m'as entendu ?
Oui, je comprends.
Es-tu encore en colère ?
Je ne veux parler à aucun d'entre vous. Vous êtes tous des menteurs.
Je ne t'ai vraiment pas menti.
J'avais en fait mis de côté presque la somme nécessaire,
mais comment deviner que j'allais perdre tout à coup un demi-mois de salaire.
Que s'est-il passé ?
Je suppose que tu peux me blâmer d'être trop cupide.
J'ai planté une graine de sésame et récolté une pastèque.
Alors la priorité actuelle est de garder mon travail.
Grande Sœur, je suis désolée.
Je ne savais rien de ce qui c'était passé.
Si j'avais su, je ne t'aurais pas demandé d'argent aujourd'hui.
Qu'en dis-tu ? Je ne prends rien maintenant et je l'inscris sur ta dette.
Gamine. Pourquoi n'abandonnes-tu pas tout ça ?
Bien entendu que je ne peux pas faire ça ! C'est rare que j'obtienne tous mes examens.
Si je dois attendre la prochaine fois, Papa aura 70 ans !
Tu comptes encore être à l'école quand Papa aura 70 ans ?
Mais c'est vraiment un évènement rare !
À propos... N'as-tu pas des soucis avec ton micro ?
Je vais t'en acheter un neuf. Qu'en penses-tu ?
Grande sœur, tu es la meilleure !
Grande soeur, ne t'inquiète pas, ton investissement ne sera pas perdu !
Patiente jusqu'à ce que je devienne célèbre, et alors ce sera moi qui t'achèterai ce que tu veux.
Et alors, tu n'auras plus à travailler comme coursier.
Tu deviendras mon assistante personnelle et porteras mes sacs.
Porter tes sacs ?
Tu oses me donner un travail aussi inutile ?
Eh, tu ne connais pas ce milieu.
Ces sœurs et mères de célébrités, elles sont si fières.
Pas seulement le directeur, mais aussi les producteurs t'appelleront Jiang Jie avec respect.
Ça sonne bien. Redis-le.
Jiang Jie.
Pas mal. Dis-le encore.
Jiang Jie. Jiang Jie, Jiang Jie, Jiang Jie !
Jiang Jie, Jiang Jie !
- Bienvenue à la maison ! - Bienvenue !
Ruolin, comment se fait-il que tu sois devenue plus mince après être partie en Amérique pendant un an ?
Ton père parlait de toi tous les jours.
Maintenant c'est bon, puisque tu es enfin revenue.
Ruolin, mange encore. Aujourd'hui j'ai préparé tous tes plats préférés.
Je ne mange pas tant que cela.
Si je grossis, de quoi vais-je avoir l'air dans les films ?
C'est vrai, j'avais presque oublié !
Mange, mange.
- Allons voir un film ensemble plus tard. - Bonne idée.
Je ne pourrai pas venir, alors allez le voir toutes les deux.
En plus, dès que j'entre dans un cinéma et qu'il fait noir, je m'endors.
C'est le film de ta fille.
Papa. Comment peux-tu ne pas assister à la première de mon film ?
- Pour te voir seulement deux secondes et demi ? - Même si c'est deux secondes et demi, tu dois le voir.
Bien, j'irai juste pour te voir deux secondes et demi.
Alors tu dois bien t'habiller et être beau, ainsi les gens te prendront pour mon partenaire de scandale.
Elle a vraiment appris de mauvaises choses en Amérique.
Allô ? J'écoute.
D'accord, je comprends.
Je vais venir au bureau plus tard.
Ce soir, il semble vraiment que je ne pourrai pas venir voir ce film avec vous.
Je dois aller au bureau.
Vas-y avec Ruolin.
N'enlève pas toute la joie !
Arrête de bouder ! Souris un peu.
Mange plus, d'accord ?
Alors pars vite et reviens vite, ok ?
Ruolin, après le film, devrait-on trouver un magazine et donner une interview ?
Je suis un peu fatiguée.
Alors, pourquoi n'irions nous pas nous promener et faire les magasins ?
Maman, Papa est déjà parti.
Je ne pense pas que nous devrions continuer cette comédie.
Tellement d'années sont passées, alors je pensais que nous savions toutes les deux que dans nos cœurs,
nous devions seulement laisser Papa voir la famille heureuse qu'il voulait.
Nous devrions nous comprendre.
Ruolin,
je te considère vraiment comme ma fille.
Désolée, je n'ai plus faim. Je vais dans ma chambre.
Maman, je suis rentrée.
Ne t'inquiète pas, la maitresse de cette maison sera toujours toi.
Même si Wang Xuan peut te voler Papa, elle ne pourra pas me voler.
Ruolin sera toujours ta fille.
Je cherchais à le dire plus tôt.
Jie Jie (Grande soeur) ceci, et Jie Jie cela.
Ne peux-tu pas simplement encourager notre Meiyan ?
Je te le dis, Meiyan est notre véritable fille biologique !
Jiang Weiguo, je te préviens. Ne mentionne plus ça à l'avenir.
Ne dis pas ça n'importe où.
Dans tous les cas, tu ne peux pas laisser l'une d'entre elles le savoir. Compris ?
Même si je ne le dis pas, elles le sauront un jour.
Même si elles le découvrent, j'aimerais que ce soit aussi tard que possible.
Papa est déjà parti.
Je ne pense pas que nous avons besoin de continuer à faire semblant.
Tellement d'années sont passées, alors je pensais que nous savions toutes les deux que dans nos cœurs,
nous devions seulement laisser Papa voir la famille heureuse qu'il voulait.
Nous devrions nous comprendre.
[De Yi Médecine traditionnelle] ( De signifie "vertu" et Yi signifie "bienveillance")
Meiyan, tu es là !
Tu dois être fatiguée.
J'ai préparé ce thé à la rose spécialement pour toi.
Ne nous précipitons pas. Bois du thé et repose-toi un peu avant que nous commencions nos cours.
Pas besoin.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
N'étions-nous pas d'accord pour que je t'aide à réviser ta comptabilité les week-ends ?
As-tu raté ton test cette fois ?
Je l'ai réussi.
Mais ma mère ne veut pas laisser ma sœur payer pour que je puisse prendre des leçons de musique et de danse.
Ma sœur a décidé de me donner un cadeau différent à la place.
En plus, ce mois-ci, la compagnie de ma sœur a décidé de déduire une partie de son salaire.
Je ne veux pas en rajouter sur son fardeau.
La paye de Meili a été déduite ?
Voilà pourquoi je ne suis pas d'humeur pour négocier avec des maudits chiffres.
Weifeng, merci de m'avoir aidé à tout réviser cette fois.
Pas besoin d'être si polie.
C'est pour toi !
J'ai un cadeau aussi ?
Ne trouves-tu pas qu'elle te ressemble beaucoup ?
Oui, un peu. Et c'est aussi très mignon.
Alors, Weifeng.
Si j'ai à nouveau besoin de réviser, tu pourras m'aider ?
Bien sûr !
Je le savais, tu es le meilleur !
J'ai rendez-vous avec mes amis, alors je dois partir.
D'accord.
Au revoir.
Ce mois-ci, la compagnie de ma sœur a déduit une partie de son salaire.
Allô Meili. C'est moi.
Es-tu libre maintenant ?
J'ai une faveur à te demander.
Un vieux cendrier de Shanghai.
Et de vieux calendriers.
Et un vieux ventilateur.
C'est un vrai trésor !
Nous devons refaire ce débarras, alors nous ne pouvons pas garder ce matériel.
Si tu aimes certaines de ces vieilles choses, prends-les.
Vraiment ?
Je ne profite jamais de quelqu'un.
Qu'en est-il de ça ? Je vais juste les mettre en ligne,
et s'ils se vendent, nous pourrons faire 50/50.
Pas besoin de faire ça, tu peux tout avoir.
Si tu veux nettoyer ça gratuitement, je serai déjà très reconnaissant.
Sans parler du fait que je te demande toujours de livrer des choses à Meiyan.
Prends ça seulement pour tes frais de transport.
Bien, pas besoin d'hésiter. Je te laisse t'en occuper.
D'accord, merci.
Jiang Meili, tu es une idiote !
Qui voudrait d'une fille comme toi ?
Il faut penser à combien ça vaut, ou combien tu peux en obtenir.
Ne pourrais-tu pas être un peu plus comme Meiyan ?
Apprends à t'habiller mieux, deviens un peu plus féminine.
Peu importe. Un garçon manqué ne peut pas devenir une déesse de toute façon.
Si personne ne m'aime, je vais juste m'aimer moi-même.
Des journaux d'il y a 18 ans ?
Personnes disparues ?
Ça ne vaut rien.
Chers amis,
attendez que je vous nettoie, et vous trouve un nouveau propriétaire.
Et ensuite, vous aurez une nouvelle vie !
D'accord, télécharger.
♫ Même si je meurs, j'aimerais encore ♫
♫ Réservé et malheureux ♫
♫ Peu importe à quel point les sentiments sont profonds, ça peut être seulement comme ça. ♫
Ça suffit. Chantes-tu une chanson d'amour ou une chanson de fête ?
J'ai mal chanté ?
Tu chantais vraiment bien.
Si tu entres dans la compétition de l'école élémentaire, tu peux faire le top 20.
Sais-tu pourquoi Akagi Haruko a chercher à ce que Sakuragi Hanamichi participe a l'équipe de Basketball ? (En référence au manga Slam Dunk)
Parce qu'elle savait que Sakuragi avait le talent pour ça.
Et toi ? Tu n'es qu'un remplaçant !
Ne pense pas que tu es Rukawa Kaede ! (Le rival de Sakuragi) Dégage !
Directeur, buvez un peu d'eau.
Tu as trouvé la voix que je voulais ?
Oui, j'ai laissé le post-it dans votre bureau.
Va dans mon bureau.
Si tu trouves quelque chose qui ressemble à un post-it, je l'avalerai.
Pourquoi tu restes encore planté là ?
Pourquoi rien ne va ?
Sont-ils tous des espions envoyés pour me détruire ?
C'est actuellement ça.
Je pensais que c'était désespéré.
♫ Deux tigres, deux tigres, couraient vite ♫
♫ Ouvre la porte ♫
♫ Maman n'est pas rentrée à la maison ♫
Mais bon sang, pourquoi vous ne répondez pas ?
Je veux acheter la figurine. Répondez vite.
Merci.
Qui est-ce ?
Qui est tellement désespéré à me joindre ?
Pourquoi ne répondez-vous que maintenant ? N'avez-vous aucun sens du professionnalisme ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec le Thunder (Son pseudo) ?
Hé, qui êtes-vous ?
Vous n'avez pas à vous soucier de qui je suis.
Est-ce que la figurine de Gundam est avec vous ?
Oui.
Je veux l'acheter. Maintenant !
Mais je travaille maintenant.
Épargnez-moi vos salades, je vais venir le chercher maintenant.
Alors, dans 20 minutes, rencontrons-nous sur Tongsha Road.
Je vais apporter la figurine, et je vais porter...
Allô ? Allô ?
Cette personne, qu'est-ce qu'elle est grossière !
Sérieusement.
C'est bizarre, pourquoi sa voix me dit-elle quelque chose ?
Et une fois que je l'entends,
c'est comme si j'avais un feu étrange en moi.
Petit Rouge !
Petit Rouge, tu ne peux pas être en panne d'essence maintenant.
Petit Rouge, courage.
Je suis désolée !
Petit Rouge, tu peux le faire.
Tu peux le faire. Je ferai plus d'argent pour t'emmener chez le docteur, d'accord ?
Où est-elle ?
Ne nous étions-nous pas mis d'accord pour nous rencontrer sur Tongsha Road ? Où êtes-vous ?
Mon scooter est tombé en panne.
Tellement d'excuses.
Où êtes-vous ? Je me dirige là-bas immédiatement.
Tout d'abord, tournez autour.
Tournez à gauche et continuez pendant 300m.
Ce mec ! Quelle sorte de traumatisme a-t-il eu ?
Tellement impatient.
Il devrait prendre des médicaments.
Petit Rouge, juste un peu plus longtemps.
Juste un peu plus longtemps.
Lui ?
Êtes-vous la vendeuse ?
Où est-ce ?
Directeur, pour une bonne personne comme vous, vous avez vraiment une courte mémoire.
Vous avez encore oublié qui je suis ?
Laissez-moi vous rappeler alors.
Lors d'un froid, et venteux jour, portant un costume de pomme...
La fille qui a presque dû se mettre à genoux pour vous supplier.
Vous vous rappelez ?
Non !
Je sais.
Vous voulez vous venger ?
Parce que vous êtes en colère que je ne vous ai pas aidé ?
Oui, je ne le nierai pas. C'est exactement le cas.
Laissez-moi vous dire que je ne me ferai pas menacé.
Vous allez juste partir comme ça ?
Ne dites pas que je ne vous l'ai pas dit. Votre figurine la dernière fois était l'une des trois au monde.
Mais ça, c'est unique en son genre.
En plus, le paquet n'a pas encore été ouvert.
Où pourriez-vous trouver un trésor comme ça ?
Vous... !
Laissez-moi vous dire, la figurine n'est pas à la maison.
C'est avec moi, alors comme un cafard... bam !
Ça peut être écrasé sous mon pied.
De plus,
si je deviens impétueuse, je pourrais le jeter à la poubelle.
Un tel trésor dans mes mains... Vous pouvez le blâmer pour avoir un mauvais sort et de choisir le mauvais propriétaire.
Ne pensez pas que vos mots vont m'effrayer.
Laissez-moi vous dire... !
Yiqiang, c'est moi.
Va dire...
Dire à qui ?
Sœur Shasha !
Dis à Shasha, dis-lui que je l'ai dit.
Modifie le service de livraison de retour à celui que nous avions avant.
Et alors si le Président Li se met en colère ?
D'accord, bien.
S'il demande, dis-lui juste,
que je n'aime pas le logo de la compagnie actuelle, d'accord ?
C'est suffisant ?
Directeur, vous êtes une personne franche, je ne vais pas perdre plus de temps.
Mon scooter est cassé.
Les sous-titres de l'équipe des Gardiens du Secret @ Viki
Minuterie effectuée par sabrinafair, xomachi
Traduction effectuée par monmondedesfees, faith_destiny_252, esavary, nombers2,
Corrections réalisées par ayu0 et viicky_w
♫ On dirait que l'hiver part maintenant ♫
♫ Et alors que le soleil fond la glace dans mes yeux, ♫
♫ je réalise que tu me manques encore ♫
♫ La pluie torrentielle de tous nos souvenirs ♫
♫ estompe les traces des larmes ♫
♫ Je garde un sourire sur mon visage ♫
♫ Prétendant que je ne m'en soucie pas du tout ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ C'est dommage que nous ne soyons allés que jusque là ♫
♫ Et il est trop tard pour dire au revoir ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
♫ oublie simplement à quel point je t'ai aimé autrefois ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ C'est dommage que nous ne soyons allés que jusque là ♫
♫ Et il est trop tard pour dire au revoir ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
♫ oublie simplement à quel point je t'ai aimé autrefois ♫